Soms zeggen ze hier wel eens dat ik mijn eigen woordenboek moet uitgeven
Naar het schijnt, kan ik er nogal wat uit gooien
Blijkbaar verstaan mensen me dan niet…

Hebben jullie ook zo een aantal woorden dat je zelf bewust of onbewust in het leven hebt geroepen?
Hier al vast één van mijn floppers

Termometeren = het nemen van je temperatuur

Els

ik denk dat we dat allemaal wel hebben
ik draai bijvoorbeeld graag woorden om zodat er nieuwe grappige woorden ontstaan
ander zelf verzonnen worden zou ik zou neit echt weten al had ik er ook best veel

maar een voor beeld van omgedraaide woorden wil ik wel geven
er is overigens niet echt een regel voor tenminste je kan er regels bij maken

in nederland hhad en heb je V&D Vroom en dreesman
als je dit dus om draait krijg je droom en vreesman of drees en vroomman

een bokkepoot (koekje) wordt dan een scheld wordt pokkeboot
enz...

tuurlijk bedoel je nu iets anders maar zodra ik er weer een heb zal ik die hier neer zetten

ik kijk er al vast naar uit hoor
groetjes Els

leuke oproep Els !
Bij ons is het ook een ingebakken gewoonte om woorden om te draaien zoals :
wattenschijfjes : schattenwijfjes
pistolees (broodjes) : listopees
stoere bink : boere stink

een woord dat ik blijkbaar zelf heb uitgevonden is : muggenklepper ipv vliegenmepper

Wauw, wat leuke woorden!
mensen zullen ook wel lachen zeker als jij eens
"listopees bij de boere stink gaat halen "
en dan hou jij de klepper wel bij de hand hé

Groetjes Els

hihi...zeker weten !

hmm voorensteachter wordt hier ook wel gesproken, maar leuker vind ik van die per ongeluk woorden
zo zei mijn dochter heel lang wcpapapier
het overkomt mij met regelmaat dat ik dingen anders noem zonder er eigenlijk zelf erg in te hebben
soms ook dialect..
ik kom uit amsterdam..mijn oma woonde midden in de jordaan en dan neem je als kind al snel dat taaltje over..
hoe mijn leraar nederlands zijn rode pen ook hanteerde, tot op de dag van vandaag pest manlief me nog regelmatig met mijn 'vorkes'(vorken) of 'ik hong uit raam'

als me meer woorden te binnen schieten zal ik ze melden

Altijd leuk zo een woorden hé
Het verhaal over je dochter doet me ook denken hier aan onze zoon
Vroeger zei hij altijd "bedonke" waarmee hij eigenlijk bedoelde "pardon"
Hm, wat me opvalt, zou dat eigen zijn aan mensen die schrijven dat die er af en toe woorden uitslaan die eigenlijk nog niet gekend zijn??

Groetjes
Els

misschien els,
maar soms kan het toch te veel zijn
er zijn een paar dichters die dan van alle woorden werkwoorden maken
dat is toch niet de bedoeling lijkt me, tenzij het leuk is en/of het gedicht ten goede zou komen

een boom beukelaar omgedraaid leukebaar
nu moet het eigenlijk wel zinnig blijven dus iets dat echt een woord zou kunnen zijn
en geen dingen die echt niet klinken en raar zijn
dat heb ik nog wel eens, dan wil ik te veel

maar ik kan de woorden even niet meer bedenken die ik als ware verzonnen heb
maar ze komen nog wel
ondertussen zal ik af en toe nog wat draaiwoorden hier zetten

o ja

wat ik veel gebruikte ooit op een andere site
om dat ik gek van poezie ben zowel lezen als schrijven

poezoholic of gedichtoholic

niet echt een nieuw woord maar wel een leuke anekdote over diezelfde dochter
wij gingen altijd naar frankrijk op vakantie...
dochter lief vond het als klein kind (jaar of 9 denk ik) reuze interessant om s morgens 2 stokbroden te gaan halen
hele dag van te voren geoefend op; deux baquettes sil vous plaîs
kind smorgens naar beneden (heuvel af) en kwam netjes terug met 2 stokbroden.
de volgende dag ook weer en de dag erna hadden we der ook geleerd hoe ze voor zichzelf 1 croissant mee mocht bestellen
verdiende ze wel toch...
na een paar dagen liepen we beneden en ik zag iets leuks in de campingwinkel wat ik kocht en afrekende
dochterlief was bij me en toen we wegliepen zei de winkelbediende met een grote glimlach tegen mijn dochter
au revoir
mijn dochtertje brulde terug, ooievaar!

ze is inmiddels 20 maar we roepen nog steeds bij het afscheid nemen ooievaar!!!

een gedichtje dat ik maakte, voor een aantal onder ons wel bekend
met verdraaide woorden eerder was het spelen
ik zag ergens een servet liggen en toen kreeg ik het idee voor dat gedichtje

versetje

Een hevig verzetje
eindigde beschreven
op een servetje

nog altijd aan het denken welke woorden ik nu ook weer kende

Hoi ferry,
Het blijft inderdaad een leuk versetje
Uiteraard als je met woorden gaat spelen, of veranderen is het altijd fijn, als het luchtig blijft hé
Het mag ook niet té worden

De verhalen (over de kids) doen inderdaad wel ieder van ons een lach op het gezicht toveren

Ik zeg deze keer geen
Groetjes Els
Maar ooievaar

jaja els, tuurlijk er zijn er een hoop waar je om kunt lachen maar die net even te zijn

zo had je vroeger struikelregels

jeukt jou jeukerige neus ook zoals mijn jeukerige neus jeukt

zeg dit snel en hoor wat je zegt

of

de kat krapt de krullen van de trap

het zelfde

maar dat zijn eigenlijk dan foutje die je gaat zeggen en niet bewust draaien van woorden of maken van woorden

nog eentje die grappig is

bankstel = stankbel

zo zijn er inderdaad nog veel hé
als je een bepaalde zin snel uitspreekt verander je vanzelf woorden
altijd leuk voor niks vermoedende persoontjes

hm, vanavond sprong er ergens zonder het echt te beseven ook een nieuw woord de kop op
het is niet van mezelf maar ik vond het ontzettend grappig
zeef = zegt

groetjes
Els

dochtertje leif heeft ook een mooie bedacht, ik denk dat ze zich vergist want ze wil dan papa zeggen als mama thuis moet komen.
dan zegt ze mampa, heerlijk woord, zo kan je denken dat de persoon in dit geval ik 2 slachtig is

leuke omgedraaide woord(en)

ik was vanmorgen mijn nagels aan het knippen

hier uit krijg je, knagels nippen - maar leuker nog nippels knagen
beetje spelen mag moet niet perse alleen de eerste letters ofzo het is hoe het dan uitkomt

oei, oei, aan je nagels nippen
lijkt me nu niet echt lekker hoor
maar inderdaad, met enkele letters te draaien of te veranderen krijg je totaal andere betekenissen hé
en ja, hoor zo vindt je ook zelf gemaakte woorden uit
zo heb je bv ook nog
soms = smos
kat= tak
al is het dat deze nu niet echt zelf verzonnen zijn , die kent iedereen wel

groetjes Els

ja op die manier zijn er heel veel worden
zeker de korte woorden
maar het zijn vaak ook bestaande, leuker als ze bestaand zijn dat je zo'n zinspeling krijgt

maar nu weer een woord dat ik net verzon, tenminste misschien bestaat die al maar zag een woord en dacht daaraan
maatschappij- wordt schaatsschappij
nederland is een schaatsschappij,, want als er ijs is dan komt de schaatskoorts weer

zo komen er heel wat leuke uit de kindermond : mijn kleinzoontje Axl sprak over de vleestandjes van zijn babybroertje, hij bedoelde het tandvlees (broertje had nog geen tandjes )

vleestandjes ook erg leuk

ik zeg nu wel eens als de kids op bed liggen
in plaats van slaapwel - slaapsnel
of als je iemand voor langere tijd gedag zegt
vaarwel wordt dan vaarsnel

ook leuk gevonden !
wij spreken hier altijd van appelsmoel ipv appelmoes en dat geeft soms rare situaties als er bezoek is

heerlijk vind ik dat
zo met de taal spelen

heb vaak al gehad dat mensen denken dat ik me echt vergis ofzo en dan worden ze boos en verbeteren , maar ik blijf vrolijk doordoen

ik hoor hier net op TV
lekstok (lolly) is ook wel een leuk woord waar je vele kanten mee uit kan
eigenlijk zijn we hier wel goe bezig hoor
Groetjes Els

eva zegt dat ook wel eens een lekstok, maar dat heeft ze van haar mama, ik denk dat het brabants is in belgie dan , wel een leuk wordt want ja je kan er ook veel kanten mee uit
maar de woorden lijst wordt groter

zal maar niet zeggen waar hier het woord lekstok ook wel voor gebruikt...
laten we zeggen dat het 18+ is hihi

die manier heb ik ook al van gehoord car , waar je al niet wat achter kan plakken heh

car schrijft:
zal maar niet zeggen waar hier het woord lekstok ook wel voor gebruikt...
laten we zeggen dat het 18+ is hihi

oei, oei zo breng je wel mijn fantasie weer eens op hol hoor
en ik die dacht ....
Groetjes Els

nou ja.. ehm we noemen het ook wel eens een lolly, dus dan klopt het wel hihi

enne, zijn daar ook verschillende smaakjes in? ik hou nogal van aardbeien met wat slagroom
oei, oei straks krijgen we hier op onze donder vrees ik

sorryyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy
Aphro van Tieten nam me ff over

lap, die kende ik nog niet
heb het uiteraard weer eens even opgezocht
hmm,hmm ben jij die pittige dame?

ja
kan ik gelijk terugkeren naar het topic
Aphro van Tieten is natuurlijk een verbastering van Aphrodite

moet zeggen, héél goe gevonden

een pracht van god-in
en een zeer goede afleiding

jaja dames, wat lees ik hier allemaal weer

Hahaha, jaja als de kater van huis …
Dansen deze muisjes op de tafel hoor!!

dan kunnen jullie morgen behoorlijk feesten
een dagje geen computer voor mij misschien even in de avond
maar morgen is het mijn dag

nu weer naar het topic

morgen ergens eten en figuurlijk poffers kakken eehhhh... koffers pakken
kan trouwens ook nog paffers kokken

ik heb er nog één :
ik gebruik in de keuken altijd keukendrol

enne, neemt dat goed het vocht op?
oeps, kon het weer eens niet laten
Groetjes Els

dat valt wel mee, maar 't is niet geurvrij, laat ons zeggen

je krijgt er toch vieze handen van, ik kan het weten want ik zeg dat ook wel eens

gisteren kwam er hier ook nog ééntje uit mijn mond
watersneeuw
hmm, ik bedoelde natuurlijk smeltende sneeuw

ook een leuk woord, toch is het eigenlijk een pleonasme, want sneeuw bestaat al uit water

en wat ik hier in vlanderen ook raar vind is dat jullie het smeltend sneeuw noemen als het net niet koud genoeg is, in NL. noemen ze dat natte sneeuw ook niet goed maar vind dat het wel beter past , eigenlijk moeten ze daar een apart woord voor verzinnen

2 van de zelfde betekenis alleen andere dialect

vlaams en limburgs tas koffie - kas toffie
op zijn rotterdams bakje pleur - plakje beur

heb er ook twee leuke - wie ze vertaald wint een prijs ...

Oroblram, Slip seam ...

mijn oudste was dol op boten toen hij klein was (hij dirigeerde om regelmatig richting jachthaven van Brussel) Daar ging hij dan naar de "boterboten" kijken. Daar hield hij namelijk meer van dan van zeilboten.

mijn tweede zocht bij de paddestoelen en holle bomen steevast naar "kokobouters"

en de jongste wou bij de bakker altijd een "vas jamaiske" (javanaiske)

Verder aten ze alledrie graag frietjes met yamonaise maar hielden ze niet van kip met "appelsmoes"

heb er ook twee leuke - wie ze vertaald wint een prijs ...

Oroblram, Slip seam ...

is eenvoudig, marlboro en maes pils

maar uhhh... het ging over echte nieuwe worden, alleen dat laatste is een nieuw woord of eigenlijk 2 nieuwe woorden, de ander is niet uit te spreken

en wat is de prijs ? ,

een voetrijs naar china? , die heb ik al moet alleen nog de terugreis winnen

mijn oudste was dol op boten toen hij klein was (hij dirigeerde om regelmatig richting jachthaven van Brussel) Daar ging hij dan naar de "boterboten" kijken. Daar hield hij namelijk meer van dan van zeilboten.

mijn tweede zocht bij de paddestoelen en holle bomen steevast naar "kokobouters"

en de jongste wou bij de bakker altijd een "vas jamaiske" (javanaiske)

Verder aten ze alledrie graag frietjes met yamonaise maar hielden ze niet van kip met "appelsmoes"

kinderen maken altijd de mooiste woorden,
appelsmoes wel een hele leuke, heb je dan ook perensmoes en andere fruitsmoesen

onze oudste dochter heeft nu een leuke voor locomotief, ze noemt het mocolotief

hoe leuk die woorden ook klinken, het zijn natuurlijk niet echt nieuwe woorden, maar versprekingen (al dan niet bewust)
zoals een vriendin van mijn dochter steevast om ulibam ipv malibu vraagt..
kindergebrabbel, hoe leuk ook, vind ik al helemaal geen nieuwe woorden

dit is niet streng bedoeld hoor, wilde alleen ff terug naar begin van topic..
maken jullie wel eens bewust een woord wat niet bestaat om bv een gedicht kloppend te maken?

ik geef hier even een oud gedichtje als voorbeeld..

Mijn zoon

Ik zag jou zitten in de trein
je treintje van 6 stoelen
je beren waren "passagiers"
en jij de conducteur
nee... machinist zal ik bedoelen

De hele ochtend reed je trein
met je "Passaberen"
je ging de hele wereld rond
want begrip van afstanden
dat moest je toen nog leren

En nu, nu reis je elke dag
als "passastudent"
met de trein naar school
mijn stoelenmachinist
is plots een hele vent

Car
25-01-2001

passaberen en passastudenten bestaan natuurlijk niet.. maar het gedichtje riepen die woorden op..

car,

in een gedicht heb ik dat nog weinig gedaan, wel eens maar daar kreeg ik dan kritiek op, en terecht ook, het hangt dan vaak af wanneer je zo´n woord gebruikt en waarom.

het gevaar ook dat je loopt als je echt woorden maakt voor in een gedicht is dat je dan het effect kan gaan krijgen zoals wil melker al doet, dus verwerkwoordingen.

maar woorden echt veranderen doe ik geregeld, maar meer omdat het beter uitkomt twee woorden of hele zinnen, zijn ook makkelijker .

zo heb ik eens een tijdje terug twee woorden verzonnen, tenminste denk ik, want ze kunnen al bestaand zijn, er was eens een discussie. over kritiek
negatief en/of positief, heb ik in een gedicht gebruikt
zijnde: nagavisme en posivisme.

nog een woord dat ik ook een tijdje terug verzon, ook deze kan allang ooit verzonnen zijn geweest, maar ik heb er nooit van gehoord en nooit iemand gezien die het woord gebruikte, inmiddels wel al.

gedichtoholic of poetoholic

verslaafd zijn aan het lezen van gedichten en/of schrijven ervan

een ander woord, die ik ook later ineens veel hoorde, maar wel al bestaand kon zijn. deze kwam perongeluk

ik wilde eens zeggen dit is cool, toen kwam het woord coolio

enzo zijn er meer woorden, maar weet ze zo even niet uit mijn hoofd

wat betrefd het perongeluk verspreken heb je gelijk, toch hebben die wel een leuk effect, die ook best toe te passen zijn in gedichten, vooral als het om kinder gedichten gaat bijv.

het kan ons wel op ideeën brengen hé
eens voor de komende maanden of zo?
zoveel mogelijk onbestaande woorden in een gedicht gebruik
hahaha, wat zouden we dan allemaal krijgen!

wel een lijstje maken dan Els, zo kunnen we zien wat er al ontstaan is

als gedicht wordt het denk ik onbegrijp- en leesbaar , maar wel leuk uiteraard

het is natuurlijk niet de bedoeling dat men elkaars woorden gaat gebruiken...

dus lijstjes.. nee
gewoon zelf verzinnen ter plekke

trouwens binnen dit geheel kun je heel veel inspiratie halen uit bv zuid afrikaanse woorden
waar bv een string een bijnabroekie is

trouwens binnen dit geheel kun je heel veel inspiratie halen uit bv zuid afrikaanse woorden
waar bv een string een bijnabroekie is
Let op, hoewel forumcode en smiley knoppen niet worden weergegeven, kunnen ze nog wel gebruikt worden

O heb je in het russisch, tenminste keer op tv gezien
de mini rok die wordt daar ziepoesnetnie genoemd

ok geen lijstje dan

car schrijft:
het is natuurlijk niet de bedoeling dat men elkaars woorden gaat gebruiken...

dus lijstjes.. nee
gewoon zelf verzinnen ter plekke


hmm, zouden we dan hier niet beter alles weghalen??
lijkt me dan veilig hé ...

je zelfverzonnen woorden vallen net als je gedichten onder auteursrecht hoor

hoewel het erg lastig wordt als iemand dat woord dan weer net een klein beetje aanpast..

zo heb ik een gedicht dat heet bloesemsneeuw
en marco borsato een lied; lentesneeuw
en al zijn ze verschillend, de context is hetzelfde

in mijnklajse van 16 leerliongen zit er maar één Nederlandstalig kind.
Voor twee anderen is het nederlands hun tweede taal en voor alle anderen is het hun derde taal.
Ik kan jullie verzekeren dat er daar dikwijls gegoocheld wordt met heel erg nieuwe woorden

Ik zal eens een lijstje beginnen aanleggen zodat jullie kunnen meegenieten